Congratulations Una Voce France on the 50th anniversary!

Una Voce France celebrates its 50th anniversary!

 Jubilee celebrations in October 2014

The Rt Rev Msgr Marc Aillet, Bishop of Bayonne, Lescar and Oloron, preaches for the Jubilee whilst celebrating the traditional Roman rite at the church of St Jeanne de Chantal in Paris

The Jubilee celebrations are introduced by M. Jacques Dhaussy, President of Honour of the International Una voce Federation, and former President of Una Voce France. On the right is M. Patrick Banken, President of Una Voce France

M. Alain Cassagnau, choirmaster, leads the schola during the Mass of celebration

M. Patrick Banken, President of Una Voce France, speaks to the assembled conference

After mass in the traditional Roman rite at St Jeanne de Chantal, Paris, Dom Louis-Marie OSB, Abbot of St Madeleine Abbey, Le Barroux, with the Rt Rev Msgr Marc Aillet, Bishop of Bayonne, Lescar and Oloron, the chief celebrant at the mass

After mass in the traditional Roman rite at St Jeanne de Chantal, Paris, Rt Rev Msgr Marc Aillet, Bishop of Bayonne, Lescar and Oloron, meets participants. On the right is M. Patrick Banken, President of Una Voce France, speaking with M. Jacques Dhaussy, President of Honour of the International Una Voce Federation

The ladies' choir rehearsing, conducted by choir mistress, Mme Andrée Lalaut

The participants are addressed by Dr Gabriel Steinschulte (from Germany) and M. François Fierens (from Belgium) who was the moderator of the Jubilee celebrations

M. Patrick Banken, President of Una Voce France



Message of congratulation to Una Voce France, from Colonel James Bogle of Gilmorehill, President of the International Una Voce Federation

4 October 2014

Feast of St Francis of Assisi

On the occasion of the 50th Anniversary of  Una Voce France

Dear Mr President, Mr Vice-President of Honour, and members of Una Voce France, 

The 50th anniversary of Una Voce France is a grand and important occasion for all of us in the International Una Voce Federation and, indeed, in the traditional movement as a whole, world-wide. 

I am only sorry that I cannot be present in person to congratulate you all on this magnificent achievement but I send my thanks and best wishes to you all through the good offices of our International Secretary, Mr Thomas Murphy. 

We are all aware what we owe to you in Una Voce France and we recognise, again, that it was Una Voce France, together with Dr Borghild Krane of Una Voce Norway, who led the way at the beginning of our Federation in 1964. 

As President Patrick Banken has so well reminded us, the Roman rite of liturgy has been a great treasure for the Church but also for our European culture as a whole. In Art, literature, architecture, music and in every way, its influence has been deeply felt. So much so that even an Anglican writer like Dr Catherine Pickstock of Cambridge University in England has felt obliged to admit that the traditional Roman rite is, as she puts it, at the centre of our Western European culture. 

As President Banken rightly asks, among the Christians in 1914, on the eve of the First World War that we commemorate this year, who could have imagined that, 50 years later, that sacred liturgy at the heart of our culture would be almost impossible to find in our parish churches, abbeys and cathedrals? 

Fortunately, men and women came together here in France in 1964, and elsewhere, to stand up in defence of the most precious treasure of European Christian culture – the traditional Roman rite. 

I salute you all, here today at your 50th anniversary, for carrying on that great beginning and that great work. It has already borne fruit with the proclamation of Summorum Pontificum of our Holy Father, Pope Benedict XVI, and the huge number of young people here in France, and throughout the world, who are now so enthusiastically committed and devoted to the traditional Roman rite.

The works of men wither and die but the eternal works of the hand of God never die – and the traditional Roman rite is undoubtedly a work of the hand of God. It will not die. We are privileged to be its defenders and protectors. 

God bless your work and your 50th anniversary and may I again congratulate you, Mr President and all the members of Una Voce France for this great event and your 50 years of devoted and heroic defence of our sacred rites, our Faith and our Church. 

With all good wishes in Christ and the Blessed Virgin, 

Colonel James Bogle of Gilmorehill

President

The International Una Voce Federation

4 Octobre 2014

Fête de saint François d'Assise

A l'occasion du 50e anniversaire de Una Voce France 

Cher Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président d'honneur, et les membres de L’Una Voce France. 

Le 50e anniversaire de L’Una Voce France est une occasion grandiose et important pour nous tous dans la Fédération internationale Una Voce et, en effet, dans le mouvement traditionnel dans son ensemble, à l'échelle mondiale. 

Je regrette que je ne peux pas être présent en personne à vous féliciter tous pour cette magnifique réalisation mais j'envoie mes remerciements et mes meilleurs vœux à vous tous grâce aux bons offices de notre Secrétaire international, M. Thomas Murphy.  

Nous sommes tous conscients de ce que nous vous devons dans Una Voce France et nous reconnaissons, encore une fois, que c'était L’Una Voce France, avec le Dr Krane Borghild de L’Una Voce Norvège, qui a ouvert la voie au début de notre Fédération en 1964. 

En tant que président Patrick Banken a si bien rappelé, le rite romain de la liturgie a été un grand trésor pour l'Église, mais aussi pour notre culture européenne dans son ensemble. Dans l'art, la littérature, l'architecture, la musique et dans tous les sens, son influence a été profondément ressentie. Tant et si bien que même un écrivain anglican, Dr Catherine Pickstock de l'Université de Cambridge en Angleterre, s'est sentie obligée d'admettre que le rite romain traditionnel est, comme elle le dit, au centre de notre culture occidentale. 

En tant que président Banken demande à juste titre, parmi les chrétiens en 1914, à la veille de la Première Guerre mondiale que nous commémorons cette année, qui aurait pu imaginer que, 50 ans plus tard, que la liturgie sacrée au cœur de notre culture serait presque impossible de trouver dans nos églises paroissiales, abbayes et des cathédrales? 

Heureusement, les hommes et les femmes se sont réunis ici en France en 1964, et d'ailleurs, de se tenir debout dans la défense du trésor le plus précieux de la culture chrétienne européenne - le rite romain traditionnel. 

Je vous salue tous, ici aujourd'hui à votre 50e anniversaire, pour la réalisation de ce grand début et cette grande œuvre. Il a déjà porté ses fruits avec la proclamation de Summorum Pontificum de notre Saint-Père, le Pape Benoît XVI, et le grand nombre de jeunes gens ici en France, et partout dans le monde, qui sont maintenant avec tant d'enthousiasme engagé et dévoué au rite romain traditionnel.  

Les œuvres des hommes se flétrissent et meurent, mais les œuvres éternelles de la main de Dieu ne meurent jamais - et le rite romain traditionnel est sans aucun doute un travail de la main de Dieu. Il ne mourra pas. Nous sommes privilégiés d'être les défenseurs et les protecteurs.  

Que Dieu bénisse votre travail et votre 50e anniversaire et puis-je vous, Monsieur le Président et tous les membres de Una Voce France pour ce grand événement et vos 50 ans de défense dévouée et héroïque de nos rites sacrés, notre foi et de notre Église féliciter encore une fois.  

Avec toutes les bonnes volontés dans le Christ et la Vierge, 

Colonel James Bogle de Gilmorehill

président

La Fédération internationale Una Voce